-
1 богатый
богатый (напр., о природном газе) heizkräftigбогатый (напр., металлом) gehaltreich -
2 богатый
1) General subject: abundant (чем-либо), affluent, ample, better to do, better-off, better-to-do, copious (о словаре, стиле), daedal, dedal, exuberant (о растительности), fat, flush of money (деньгами), full, high, high-grade (о руде), long on (чем-л.), lousy (чем-л.), lousy with money, luxuriant, monied, opulent, pinguid (о почве), plenteous (чем-л.), plentiful (чем-либо), pregnant (о воображении и т. п.), profuse, profuse in (smth.) (чем-л.), pursy, replete (чем-л.), rich, silk stocking, superb, teeming, wealthy, well fixed, well heeled, well-heeled, moneyed, favourably endowed with (чем-л.), abound with, generous, bounteous, palatial2) Colloquial: warm3) American: brownstone, silk-stocking4) Poetical language: foodful5) Jocular: filthy (чем-л.)6) Rare: pecunious7) Construction: florid8) Mathematics: high in, high-grade9) Religion: Byzantine11) Economy: ample (напр. о ресурсах), heavy (напр. об урожае)13) Mining: prolific (о нефтяном месторождении, участке, скважине)14) Diplomatic term: fat (чем-л.)15) Psychology: abundant in16) Physics: fertile17) Jargon: holding, in the chips, loaded, oofy, plummy, sitting pretty, swank, tinny, scratch (He's got scratch. Он стал богатым.), flash, heavy (чем-либо), heeled, ritzy18) Oil: prolific (о месторождении)19) Business: better off, prosperous20) Makarov: abounding (изобилующий), flush (чем-л.), heavy with chips, rich (о почве, видовом составе), rich (in, with) (чем-л.), splendid21) Taboo: wadded -
3 богатый
(42 K.) reich (Т an D); reichlich, reichhaltig; herrlich, prachtvoll; чем богаты, тем и рады nehmen Sie (mit D) vorlieb* * *бога́тый reich (Т an D); reichlich, reichhaltig; herrlich, prachtvoll;чем бога́ты, тем и ра́ды nehmen Sie (mit D) vorlieb, greifen Sie zu* * *бога́т|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>1. (состоя́тельный) reich, wohlhabend2. (чем-ли́бо) reich an +akkбога́тый белка́ми eiweißreich* * *adj1) gener. - höffig (чем-л.), ausgiebig, edel (о руде), fein, finanzkräftig, hochherrschaftlich (в высшей степени), hochwertig (напр., о газе), potent, (очень) reichbegütert (в имущественном отношении), (an D) reich (чем-л.), wortreich (о языке), lukullisch, reich, reichhaltig4) colloq. goldschwer5) ironic. geldschneiderisch6) eng. fett (о горючей смеси), fundig (о месторождении), gehaltreich, heizkräftig (напр. о природном газе), luftarm (о горючей смеси)7) book. opulent8) law. begütert, großartig (íàïð. Perspektiven), luxuriös, reichlich, vermögend, wohlhabend, üppig9) econ. ergiebig10) mining. edel (о рудах), fündig (о месторождении) -
4 богатый нефтью
-
5 богатый
( о месторождении) prolific -
6 богатый нефтью
( о месторождении) rich of oil -
7 богатый
( о месторождении) bénéficiable -
8 богатый
( о месторождении) fündig, ergiebig -
9 богатый
riche adj* * *1) richeбога́тый фе́рмер — fermier m riche
2) ( обильный) opulent, fertileбога́тая страна́ — pays m riche, pays opulent
бога́тый урожа́й — récolte abondante
бога́тый че́м-либо — riche en qch
3) (роскошный, великолепный) magnifique, somptueuxбога́тая обстано́вка — ameublement luxueux
бога́тый го́лос — voix f magnifique
4) сущ. м. riche m••чем бога́ты, тем и ра́ды погов. — à la fortune du pot
* * *adj1) gener. fertile en(...) (чем-л.), fortuné, fécond en (qch), nanti, né bien rente, plein au plâtre, riche en(...) (чем-л.), abondant (чем-л.), puissant, (bien) pourvu, riche2) colloq. cossu, huppé, plein aux as, pécunieux, friqué, rupin3) liter. fertile (чем-л.), doré sur tranche4) eng. bénéficiable (напр., о месторождении)6) psych. prégnant7) simpl. galeteux8) argo. bourré -
10 богатый
( о горючей смеси) fett, ( о месторождении) fündig, (напр. о природном газе) heizkräftig, luftarm -
11 fündig
-
12 fündig
богатый (о месторождении)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > fündig
-
13 fundig
богатый (о месторождении)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > fundig
-
14 fündig
богатый ( о месторождении); рудоносный (о районе, участке)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > fündig
-
15 prolific
богатый ( о месторождении); урожайный, плодородныйEnglish-Russian oil and gas dictionary with explanation > prolific
-
16 prolific
[prə'lɪfɪk]1) Общая лексика: плодовитый, плодородный, плодородный (о почве), плодовитый (о человеке, животных; тж. перен.), благоприятный, преуспевающий2) Медицина: изобилующий чем-л, изобилующий (чем-л.)3) Горное дело: богатый (о нефтяном месторождении, участке, скважине)4) Нефть: богатый (о месторождении)5) Экология: плодоносный6) Бурение: обильный7) Макаров: изобилующий, производительный, урожайный -
17 fündig
adjгорн. богатый ( о месторождении); рудоносный (о районе, участке) -
18 fundig
прил.тех. богатый (о месторождении) -
19 rikholdig
adj1) богатый (о месторождении, руде)2) имеющий богатые коллекции (о музее, галерее)3) содержательный (о мыслях, идеях) -
20 bénéficiable
прибыльный; богатый ( о месторождении)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bénéficiable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
Конго (Народная Республика Конго) — Конго (Congo), Народная Республика Конго (La République Populaire du Congo), государство в Центральной Африке. Граничит на Западе с Габоном, на Севере с Камеруном и Центральноафриканской Республикой, на востоке и юге с Республикой Заир, на юге с… … Большая советская энциклопедия
Конго — I Конго (Congo) (в пределах Республики Заир называется Заир), река в Экваториальной Африке, в Заире, частично по его границам с Народной Республикой Конго и Анголой. Впадает в Атлантический океан у г. Банана. По размерам бассейна и… … Большая советская энциклопедия
Ухта — Город Ухта коми Уква Герб … Википедия
Олово химический элемент — (лат. Stannum; франц. Etain, нем. Zinn; химическое обозначение Sn.) принадлежит к числу металлов, известных человечеству с глубокой древности. Египтяне знали его за 3000 4000 лет до Р. Х. и о нем говорится в Библии. В природе О. находится главным … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Олово, добыча и получение — (техн.). Древнееврейское Bedil, встречающееся в Ветхом Завете, переводилось греками в III столетии до Р. Х. словами κασσίτερος, иногда μόλιβδος, переводимые Плинием соответственно plumbum album или candidum и plumbum nigrum, отвечающими нашим О.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пятигорск — Город Пятигорск Флаг Герб … Википедия
Узбекская Советская Социалистическая Республика — (Узбекистон Совет Социалистик Республикаси) Узбекистан. I. Общие сведения Узбекская ССР образована 27 октября 1924. Расположена в центральной и северной частях Средней Азии. Граничит на С. и С. З. с Казахской ССР, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Хакасская автономная область — Хакасия, в составе Красноярского края РСФСР. Образована 20 октября 1930. Площадь 61,9 тыс. км2. Население 483 тыс. чел. (1977). В Х. 8 районов, 5 городов и 17 посёлков городского типа. Центр г. Абакан. (См. карту.) Природа. Х.… … Большая советская энциклопедия
Чапчачи — (по киргизски Арзагар) известное месторождение каменной соли в Астраханской губ., на лев. берегу Волги, в Киргизской степи, в 83 вер. от оз. Баскунчакского, в 80 вер. от Владимировской соляной пристани и в 70 вер. от ближайшего села… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗОЛОТОНОСНЫЙ — ЗОЛОТОНОСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. О месторождении, местности: содержащий в себе золото, богатый золотом. З. песок. З. район. | сущ. золотоносность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
